tolino Firmwareupdate 5.1.184318

E-Reader

Nach längerer Wartezeit wurde für die neue tolino Gerätegeneration gestern am späten Abend ein Update auf die Version 5.1.184318 bereitgestellt. Leider wurde das für mich größte Manko, nämlich die fehlende Silbentrennung, nicht behoben.

Ansonsten gestaltet sich für mich die Liste der noch vorhandenen Bugs bzw. Verbesserungswünsche wie folgt:

Behobene Bugs

  • Behoben: Bei Büchern, die nicht aus der Cloud kommen, wird das Cover im Sleepscreen nicht angezeigt.
  • Behoben: Bücher können von Webseiten wie etwa dem Calibre Server nicht heruntergeladen werden.
  • Behoben: Der Klappentext (“description”-metadata) wird bei per USB auf den Reader übertragenen Büchern angezeigt, nicht jedoch, wenn man die (anderswo gekauften) Bücher über die Cloud hochgeladen hat.
  • Behoben: Beim Entfernen eines per USB auf den Reader geladenen Buches erscheint die Meldung “Aus der tolino-Cloud löschen” (oder so ähnlich). Das Buch liegt aber nur lokal auf dem Reader; die tolino-Cloud hat damit nichts zu tun.

Vorhandene Bugs

  • Keine Silbentrennung in EPUBs. Das geht eigentlich gar nicht (ich lese gerne mit Blocksatzlayout, da ist es besonders schlimm) und ist ein Rückschritt.
  • Obwohl “Verlagsschrift” ausgewählt ist, wird nicht die im Buch eingebettete Schrift verwendet, sondern eine andere “Defaultschrift”.
  • Eigene Schriftarten (im Ordner fonts) werden zwar erkannt, aber nicht oder nicht richtig angewendet. Selbst bei den integrierten Schriftarten gibt es Probleme (etwa: plötzlich wird alles im fetten Schnitt angezeigt).
  • Per USB auf den Reader übertragene Bücher kann man nicht in die Cloud hochladen.
  • Der Klappentext (“description”-metadata) wird bei per USB auf den Reader übertragenen Büchern angezeigt. Wenn man die (anderswo gekauften) Bücher über die Cloud hochgeladen hat, wird der Klappentext nur unmittelbar nach dem Herunterladen angezeigt. Später wird dieser jedoch wieder „vergessen“.
  • Das Öffnen eines EPUBs dauert zu lange. Vor allem, wenn es vorher schon einmal geöffnet wurde, sollte das (viel) schneller gehen.
  • Schaltflächen, um zum vorherigen/nächsten Kapitel zu springen sind manchmal nicht aktiv (ausgegraut) oder funktionieren nicht richtig.
  • Bei manchen Büchern wird das momentan gelesene Kapitel in der Kopfzeile nicht oder nicht korrekt angezeigt.
  • Aus der Cloud heruntergeladene Titel werden zunächst als TOLINO EPUB angezeigt. Später dann plötzlich nur noch als EPUB. Bedeutung/Auswirkung unbekannt.
  • Damit eine Verbindung zu einem (bekannten!) WLAN aufgebaut wird, muss die WLAN ID oft (nicht immer) mehrmals ausgewählt/angetippt werden. Trotzdem bleibt der Synchronisationsprozess bisweilen hängen, sodass er erneut angestoßen werden muss.
  • Wenn der Klappentext etwas länger geraten ist und nicht mehr auf die Details-Seite passt, kann man nicht umblättern oder scrollen. Der Klappentext ist abgeschnitten.
  • Regression Bug: Gerät verbindet sich nicht immer mit dem Computer zum Datenaustausch. Nach Aus- und wieder Einschalten des Tolinos funktioniert es dann wieder.
  • Wunsch: Leider wurde die Kategorie “Serien” (wie es sie auf den Kobo-Geräten gibt) für die Tolinos entfernt. Hier möchte ich einfach als Feedback geben, dass das etwas enttäuschend ist. Ich hoffe, das Feature kommt irgendwann wieder. Viele verwalten ihre E-Books mit Calibre und pflegen die Metadaten akribisch. Schade, dass das dann am E-Reader nicht angezeigt wird.

Bei Bedarf bzw. neuen Erkenntnissen werde ich den Artikel ggf. aktualisieren.

  • Update vom 25.07.2024: Der Bug mit dem Klappentext wurde nicht wirklich behoben. Artikel wurde entsprechend überarbeitet.
  • Update vom 29.07.2024: Weitere Bugs hinzugefügt.